Apple TV+ renews Severance for Season 3 after its record-breaking success. Fans can expect more mystery and intrigue from Lumon Industries.