Ana de Armas delivers a standout performance in a spin-off from "John Wick" franchise, where she portrays a professional assassin.