To boost Taiwanese films' global recognition, consider creating a bilingual thriller or adapting a popular novel set in the U.K.